Google Googles: se tu tu scatti, lui traduce
Google annuncia la nuova versione di Google Goggles con cui si propone all'utente un sistema semplificato per la traduzione dei testi trovati nella realtà: si punta la cam dello smartphone, si scatta, si avvia lo scanner e si attende la traduzione...
1. Puntare il telefono su una parola o una frase;
2. premere il pulsante per fotografare l'immagine;
3. Goggles identifica il testo e attiva l'opzione di traduzione;
4. premere il tasto "traduzione" per selezionare la fonte e la lingua in cui si vuole tradurre il testo.
Tutto questo è Android. Tutto questo è Google Goggles.
La novità è stata annunciata in giornata estendendo quella che era stata la precedente presentazione del servizio. L'obiettivo di Google con la versione 1.1 è quello di trasformare il telefono in una sorta di estensione digitale delle facoltà dell'utente, automatizzando i processi di traduzione e permettendo di carpire direttamente dal mondo reale ed analogico quel che uno schermo di uno smartphone è in grado di convertire in digitale e con un linguaggio noto e comprensibile.
«Facciamo del nostro meglio per individuare la lingua d'origine; per ora quelle supportate sono inglese, francese, italiano, tedesco e spagnolo ma siamo già al lavoro per permettere a questa tecnologia di riconoscere altre lingue, di derivazione latina e non. Infine, già che c'eravamo, abbiamo ottimizzato ulteriormente Google Goggles. La versione 1.1 che annunciamo oggi permette infatti di riconoscere ancora più oggetti, dispone di una migliore interfaccia utente e consente di applicare la funzione di visual search anche sulle immagini già presenti nella gallery telefono».
Lo scanner e le traduzioni non sempre sono in grado di restituire risultati di totale affidabilità. Ciò nonostante, lo strumento è di indubbia utilità poichè anche in condizioni di necessità urgente è in grado di riconsegnare un risultato di buona approssimazione al costo di pochi secondi e di un semplice "tap" sullo schermo per l'identificazione del testo, lo scanning e l'interpretazione made in Google.
Autore e credits autore:
di Giacomo Dotta [http://blog.webnews.it/author/gdotta/]
Fonte, data e link originale della notizia:
Webnews del 7 maggio 2010 [http://www.webnews.it]
Immagine, credits e fonte:
Vedere indicazioni precedenti e
DISCLAIMER del presente sito. []
Copyright: Tutti i diritti riservati all'autore e all'editore della notizia e all'autore e/o all'editore dell'immagine/i o della fotografia/e utilizzata/e (ritagliata/e, ridotta/e e degradata/e), come indicato.
Vale quanto contemplato nel
DISCLAIMER del presente sito web, senza scopo di lucro, di esclusivo carattere scientifico/didattico e non ad uso commerciale.
Iscriviti per ricevere automaticamente avvisi di Google Alert, inviati tramite posta elettronica, quando online su Google compaiono degli articoli pubblicati da Elio Del Biaggio, presente in Google News come Editore (Publisher) da gennaio 2009.
Condividi questa pagina Web con amici e conoscenti sul tuo "social network" preferito o inviala per E-Mail
Ritornare alla home page di Elio Del Biaggio www.eliodelbiaggio.ch
Scaricare dal web e pubblicare sul web.
- architettura particolare
/footer.gif" alt="" border="0" usemap="#MapFooter" /> ?>